Napoleonic Wargame Club (NWC)

The Rhine Tavern

*   NWC   NWC Staff   NWC Rules   NWC (DoR) Records   About Us   Send Email Inquiry to NWC

*   La Grande Armée Quartier Général    La Grande Armée Officer Records    Join La Grande Armée

*   Allied Coalition   Allied Officers   Join Coalition

*   Coalition Armies:   Austro-Prussian-Swedish Army   Anglo Allied Army (AAA)   Imperial Russian Army

 
Forums:    ACWGC    CCC     Home:    ACWGC    CCC
It is currently Sun Apr 28, 2024 5:00 pm

Board index » The Napoleonic Wargame Club Board » Rhine Tavern

All times are UTC - 5 hours




Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 5 posts ] 
  Print view Previous topic | Next topic 
Author Message
John Corbin
PostPosted: Fri Dec 02, 2005 8:55 am 
Offline

Joined: Tue Oct 09, 2001 10:57 am
Posts: 2197
Location: Canada
I am updating info on the French OOB and would like the proper French spellings for

Saxon Cavalry Division

Light Cavlry Brigade

Foot Artillery

Thanks

Monsieur le Marechal Baron John Corbin
Duc de Paive
Commanding the Division de Cavalerie de la Jeune Garde
NWC President
Top
 Profile  
Reply with quote  
Yann Lamezec
 Post subject:
PostPosted: Fri Dec 02, 2005 12:04 pm 
Offline

Joined: Mon Nov 19, 2001 10:21 pm
Posts: 573
Location: France
<blockquote id="quote"><font size="3" face="book antiqua" id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote"><i>Originally posted by John Corbin</i>
<br />I am updating info on the French OOB and would like the proper French spellings for

Saxon Cavalry Division


Light Cavlry Brigade
Brigade de Cavalerie légère

Foot Artillery
Artillerie à pied

Thanks

Monsieur le Marechal Baron John Corbin
Duc de Paive
Commanding the Division de Cavalerie de la Jeune Garde
NWC President
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote">

By the way take note, John, that you can't write division d' cavalerie légère but you must write Division <u>de</u> Cavalerie légère

Regards

General de Division Lamezec
Comte de Davout
... etc
Top
 Profile  
Reply with quote  
John Corbin
 Post subject:
PostPosted: Fri Dec 02, 2005 4:38 pm 
Offline

Joined: Tue Oct 09, 2001 10:57 am
Posts: 2197
Location: Canada
<blockquote id="quote"><font size="3" face="book antiqua" id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote"><i>Originally posted by Yann Lamezec</i>
<br /><blockquote id="quote"><font size="3" face="book antiqua" id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote"><i>Originally posted by John Corbin</i>
<br />I am updating info on the French OOB and would like the proper French spellings for

Saxon Cavalry Division


Light Cavlry Brigade
Brigade de Cavalerie légère

Foot Artillery
Artillerie à pied

Thanks

Monsieur le Marechal Baron John Corbin
Duc de Paive
Commanding the Division de Cavalerie de la Jeune Garde
NWC President
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote">

By the way take note, John, that you can't write division d' cavalerie légère but you must write Division <u>de</u> Cavalerie légère

Regards

General de Division Lamezec
Comte de Davout
... etc
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote">

Thank you

how about Horse Battery or Horse Artillery

Monsieur le Marechal Baron John Corbin
Duc de Paive
Commanding the Division de Cavalerie de la Jeune Garde
NWC President
Top
 Profile  
Reply with quote  
Yann Lamezec
 Post subject:
PostPosted: Fri Dec 02, 2005 11:27 pm 
Offline

Joined: Mon Nov 19, 2001 10:21 pm
Posts: 573
Location: France
I forgot

Saxon Cavalry Division
Division de Cavalerie Saxonne

And

Horse Battery
Batterie à cheval

Horse Artillery
Artillerie à cheval

General de Division Lamezec
Top
 Profile  
Reply with quote  
John Corbin
 Post subject:
PostPosted: Sat Dec 03, 2005 1:55 am 
Offline

Joined: Tue Oct 09, 2001 10:57 am
Posts: 2197
Location: Canada
<blockquote id="quote"><font size="3" face="book antiqua" id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote"><i>Originally posted by Yann Lamezec</i>
<br />I forgot

Saxon Cavalry Division
Division de Cavalerie Saxonne

And

Horse Battery
Batterie à cheval

Horse Artillery
Artillerie à cheval

General de Division Lamezec
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote">

Thank you

Monsieur le Marechal Baron John Corbin
Duc de Paive
Commanding the Division de Cavalerie de la Jeune Garde
NWC President
Top
 Profile  
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 5 posts ] 

Board index » The Napoleonic Wargame Club Board » Rhine Tavern

All times are UTC - 5 hours


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 128 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Jump to:  
POWERED_BY
Localized by Maël Soucaze © 2010 phpBB.fr