| Napoleonic Wargame Club (NWC) https://wargame.ch/board/nwc/ |
|
| Yet more French Translations https://wargame.ch/board/nwc/viewtopic.php?f=5&t=7578 |
Page 1 of 1 |
| Author: | John Corbin [ Fri Dec 02, 2005 8:55 am ] |
| Post subject: | Yet more French Translations |
I am updating info on the French OOB and would like the proper French spellings for Saxon Cavalry Division Light Cavlry Brigade Foot Artillery Thanks Monsieur le Marechal Baron John Corbin Duc de Paive Commanding the Division de Cavalerie de la Jeune Garde NWC President |
|
| Author: | Yann Lamezec [ Fri Dec 02, 2005 12:04 pm ] |
| Post subject: | |
<blockquote id="quote"><font size="3" face="book antiqua" id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote"><i>Originally posted by John Corbin</i> <br />I am updating info on the French OOB and would like the proper French spellings for Saxon Cavalry Division Light Cavlry Brigade Brigade de Cavalerie légère Foot Artillery Artillerie à pied Thanks Monsieur le Marechal Baron John Corbin Duc de Paive Commanding the Division de Cavalerie de la Jeune Garde NWC President <hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote"> By the way take note, John, that you can't write division d' cavalerie légère but you must write Division <u>de</u> Cavalerie légère Regards General de Division Lamezec Comte de Davout ... etc |
|
| Author: | John Corbin [ Fri Dec 02, 2005 4:38 pm ] |
| Post subject: | |
<blockquote id="quote"><font size="3" face="book antiqua" id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote"><i>Originally posted by Yann Lamezec</i> <br /><blockquote id="quote"><font size="3" face="book antiqua" id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote"><i>Originally posted by John Corbin</i> <br />I am updating info on the French OOB and would like the proper French spellings for Saxon Cavalry Division Light Cavlry Brigade Brigade de Cavalerie légère Foot Artillery Artillerie à pied Thanks Monsieur le Marechal Baron John Corbin Duc de Paive Commanding the Division de Cavalerie de la Jeune Garde NWC President <hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote"> By the way take note, John, that you can't write division d' cavalerie légère but you must write Division <u>de</u> Cavalerie légère Regards General de Division Lamezec Comte de Davout ... etc <hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote"> Thank you how about Horse Battery or Horse Artillery Monsieur le Marechal Baron John Corbin Duc de Paive Commanding the Division de Cavalerie de la Jeune Garde NWC President |
|
| Author: | Yann Lamezec [ Fri Dec 02, 2005 11:27 pm ] |
| Post subject: | |
I forgot Saxon Cavalry Division Division de Cavalerie Saxonne And Horse Battery Batterie à cheval Horse Artillery Artillerie à cheval General de Division Lamezec |
|
| Author: | John Corbin [ Sat Dec 03, 2005 1:55 am ] |
| Post subject: | |
<blockquote id="quote"><font size="3" face="book antiqua" id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote"><i>Originally posted by Yann Lamezec</i> <br />I forgot Saxon Cavalry Division Division de Cavalerie Saxonne And Horse Battery Batterie à cheval Horse Artillery Artillerie à cheval General de Division Lamezec <hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote"> Thank you Monsieur le Marechal Baron John Corbin Duc de Paive Commanding the Division de Cavalerie de la Jeune Garde NWC President |
|
| Page 1 of 1 | All times are UTC - 5 hours |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|